I spent this morning working on the cabinet. It turned out that wood filler is all but impossible to apply evenly. But the result is good enough for me (no one would see it anyway). The most important thing it stops further damage.
Also, the wood filler tube says "Brown color". Some needs to have their eyes checked.